1. But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.

Nhưng tôi nghĩ, không, không, thử nghiệm với hạt nhựa, thử nghiệm với chất nhựa.

2. " There was no thought about it ; I had just -- What 's the matter ? "

" Không hề có sự suy diễn nào ở đây hết ; tôi đã vừa - - Chuyện gì vậy bà ? "

3. No, I thought I'd feel avenged, or at least relieved.

Không, tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy hả dạ, hoặc ít nhất cũng nhẹ lòng.

4. I thought I had quelled the fellow.

Tôi nghĩ rằng tôi đã dẹp yên các đồng nghiệp.

5. I thought we had everybody.

Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

6. You moron, thought I' m an old man with no plan?

Đồ con non, cho rằng tao già rồi không biết dự phòng à?

7. 26 I have had no peace, no quiet, no rest,

26 Tôi chẳng có bình an, yên tịnh hay thanh thản,

8. And I thought I had a bad burrito.

Thế mà tớ nghĩ mình có một món burrito dở ẹc.

9. I thought we had the summer.

Anh tưởng mình có cả mùa hè.

10. I thought we had a deal.

Tôi nghĩ ta có giao hẹn rồi chứ.

11. Or I have bigger problem than I thought.

hoặc là mình có một vấn đề lớn hơn là mình nghĩ.

12. ‘Oh, no,’ I thought to myself, ‘they’re going to ask me to leave.’

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

13. When I was nine, I saw the movie " Jaws, " and thought to myself, " No, thank you. " ( Laughter )

Khi tôi lên 9, tôi xem bộ phim ́Jaws ́ ( hàm cá mập: bộ phim mói về những nhà khoa học bị tấn công bởi cá mâp ) và tự nhủ của mình, ́Không, cảm ơn ́

14. I thought, " My goodness, what taboo have I broken?

Tôi nghĩ, " Ôi chết, tôi đã phạm vào điều cấm kỵ gì ư?

15. I thought you meant, like how come no one does it in real life.

Tao nghĩ ý mày là " Tại sao không ai làm chuyện đó ngoài đời? "

16. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

17. I would have thought revenge or nostalgia.

Tôi đã muốn trả thù hoặc là cảm thấy hoài cổ.

18. I never would have thought of it.

Thế mà tôi chả nghĩ ra.

19. Here I thought I still had lots of time to live.

Con đã nghĩ... con vẫn còn nhiều thời gian lắm.

20. I thought you said I had to get my hands dirty.

Tôi nghĩ ông nói tôi phải có bàn tay dơ bẩn mà.

21. The way she hesitated, I thought she might have had a doorknob question.

Cách cô ấy ngập ngừng, khiến tôi nghĩ có thể cô ấy có câu hỏi gì phút chót.

22. If I had told you what you'd find out there, you would have thought I was crazy.

Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

23. I thought I was disgusting.

Tôi từng nghĩ là mình thật gớm ghiếc.

24. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

25. Got more guts than I thought you had, boy.

Khí phách hơn tao nghĩ đấy, nhóc.

26. So I thought it had to be someone else

Vậy ta nghĩ đó chắc hẳn phải là một kẻ khác

27. " Indeed, I should have thought a little more.

" Thật vậy, tôi nên có suy nghĩ nhiều hơn một chút.

28. I would not have thought it of him.

Tôi không bao giờ nghĩ hắn dám làm thế

29. I wouldn't have thought Vesper the sentimental type.

Tôi không nghĩ Vesper lại là loại người đa cảm đấy.

30. I didn't have no money, and you didn't want whatever I had.

Không phải là tao không có tiền nhưng mà mày không chịu nhận.

31. I had no livelihood.

Tôi không kế sinh nhai.

32. I thought I smelled a cop.

Tôi nghĩ mình ngửi thấy mùi cớm.

33. I thought I was over that!

Tưởng hết từ kiếp nào rồi chứ.

34. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

35. No, I have.

Có, cô mang nợ tôi.

36. I thought I knew our enemy.

Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

37. I thought I was your boyfriend.

Anh nghĩ anh là bạn trai của em chứ!

38. And I thought I wasn't pregnant.

Và tôi tưởng tôi không có thai chứ.

39. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

40. No wonder men thought they were monsters.

Hèn gì người ta nghĩ chúng là quái vật.

41. That's what I thought.

Đó là điều tôi phải bận tâm

42. I thought you didn't want to have any kids.

Anh đã nghĩ là em không muốn có con.

43. I thought you were.

Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

44. I thought maybe you... might have, you know, kicked.

Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.

45. I thought you said these things have a kick.

Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

46. (Laughter) This -- I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought -- you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean.

(Tràng cười) còn đây là khi tôi ghé Barcelona lần đầu tiên, bất chợt tôi nghĩ bạn biết đấy, bay cả đêm rồi, tôi ngước nhìn, và tự nhủ: ôi trời, đơn giản gọn nhẹ quá.

47. I thought I was losing my mind.

Anh cứ nghĩ là mình đã mất trí rồi.

48. I thought I was a lowly man.

Tôi cứ ngỡ chỉ có tôi là kẻ hèn mọn chứ.

49. I thought I would never stop smoking.”

Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ bỏ được thuốc lá”.

50. I thought I was already your partner.

Tôi tưởng tôi đã là người góp vốn của ông rồi.

51. I THOUGHT I FOUND ALL YOUR TRACKERS.

Tôi cứ tưởng mình tìm ra hết mấy con bọ theo dõi của anh rồi.

52. I never lived life or said what I thought enough to have enemies.

Tôi chưa bao giờ sống hay nói điều gì mà tôi nghỉ đủ để gây thù chuốc oán.

53. I had thought to find Crassus himself, the tone so matching.

Ta cứ tưởng sẽ là Crassus, Cái kiểu nói rất giống nhau.

54. I have no words.

Tôi hết lời để nói.

55. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

56. I had never thought about my patriarchal blessing in this way.

Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

57. I have no choice!

Cha chẳng còn lựa chọn nào!

58. I have no intentions.

Cháu không có mục đích gì.

59. I have no complaints.

Tôi chả cằn nhằn gì đâu.

60. I have thought tonight of the women in my life.

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

61. I can't believe I ever thought I loved you.

Không tin nổi tôi từng tưởng.

62. I thought it was pithy.

Tôi tưởng nó súc tích đấy chứ.

63. I thought we should meet.

Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

64. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

65. And he thought, I have a set of racquetball courts.

Anh ấy nghĩ: "Mình có một tổ hợp các sân bóng quần.

66. PARlS Have I thought long to see this morning's face,

PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

67. I didn't say anything because I thought it had something to do with your dad.

Tôi không nói gì cả vì cứ tưởng nó có liên quan đến bố cậu.

68. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

69. I thought you were upstairs.

Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

70. And so I thought too.

Tôi chỉ ngỡ thế nhưng...

71. I thought we broke up.

Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

72. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

73. I thought you'd be taller.

Ta nghĩ ngươi phải cao hơn cơ.

74. I thought you were late.

Tôi nghĩ rằng bạn đã chậm trễ.

75. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

76. I went to where I thought the arrow had hit the ground to retrieve it.

Tôi đi đến nơi mà tôi nghĩ rằng cái mũi tên đã rơi xuống đất để lấy nó lại.

77. I thought you were grounded.

Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

78. I thought Daddy was fishing.

Con tưởng bố đi câu cá.

79. I thought I'd lost you!

Vậy mà tôi tưởng anh đi đâu mất rồi chớ.

80. I thought they all died.

Từ Duluth những người có siêu năng lực, không phải là tất cả chết hết rồi chứ?